簡易使用條款Simple Terms of Use
網站內容Site content
1.1本網站及其內容由 G Entertainment Limited（以「G Studio」品牌營運）擁有及發布，受版權保護。未經同意，請勿複製作商業用途。This site and its content are owned and published by G Entertainment Limited (operating under the "G Studio" brand) and protected by copyright. Please don't reproduce it for commercial use without consent.
1.2交付項目（網站、系統、設計）之擁有權按個別項目條款而定 — 標準做法係全部歸屬客戶，詳見交收承諾。Ownership of delivered work (websites, systems, designs) follows the terms of each project — the standard is full client ownership, detailed in the Handover Promise.
收費及付款Pricing & payment
2.1收費以服務收費頁之明碼實價列明。付款標準做法為 50% 訂金開始，50% 尾數喺成品交付後找清。Fees are as set out at fixed, published prices on the Pricing page. The standard payment procedure is 50% deposit at kickoff, 50% balance on final delivery.
2.2如你對成果唔滿意，全部收費 100% 可退，受交收承諾條款約束。If you're not satisfied with the outcome, every fee is 100% refundable, subject to the terms in the Handover Promise.
合理使用Acceptable use
3.1請勿以自動化工具大量擷取本網站內容，或以任何方式干擾網站正常運作。Please don't scrape this site with automated tools or interfere with its normal operation in any way.
第三方連結Third-party links
4.1本網站連結至客戶項目及夥伴品牌（例如 Carbon Copy®、MatterUs®、ICCC®）。我哋唔為呢啲外部網站嘅內容或運作負責。This site links to client projects and partner brands (e.g. Carbon Copy®, MatterUs®, ICCC®). We're not responsible for the content or operation of those external sites.
非專業意見Not professional advice
5.1本網站內容（包括定價、方法學及部落格式段落）僅供參考，並非法律、財務、稅務或投資意見。Content on this site (including pricing, methodology, and blog-style passages) is for information only, and is not legal, financial, tax, or investment advice.
責任限制Limitation of liability
6.1服務按項目協議所述提供。除協議另有訂明，本公司於法律允許之最大範圍內，不就使用本網站或服務所引致之間接損失承擔責任。Services are provided as described in each project agreement. Except as otherwise agreed, the company disclaims liability for indirect losses arising from use of this site or its services, to the fullest extent permitted by law.
適用法律Governing law
7.1本條款受香港法律管轄。These terms are governed by the laws of Hong Kong.
7.2如有查詢，請電郵 vita.lam@icloud.com。For questions, email vita.lam@icloud.com.